2023年第3-4期最高院公报案例汇编 法宝双语案例

  一、四川中成煤炭建设(集团)有限责任公司与成都泓昌嘉泰房地产有限公司建设工程项目施工合同纠纷案

  建设工程中基坑工程承包人投入的建筑材料和劳动力已物化到建筑物中，与建筑物不可分割，基坑施工合同的承包人应享有优先受偿权。

  对于同一建设工程，有几率存在多个承包人，如承包人完成的工程属于建设工程，且共同完成的建设工程宜于折价、拍卖的，则应依法保障承包人的优先受偿权。依据建筑行业管理规范和办法，深基坑工程项目施工包括支护结构施工、地下水和地表水控制、土石方开挖等内容，故基坑支护、降水、土石方挖运工程项目施工合同的承包人，要求在未受偿工程款范围内享有优先受偿权的，人民法院应予支持。

  作物育种过程中形成的育种中间材料、自交系亲本等，不同于自然界发现的植物材料，是育种者付出创造性劳动的智力成果，具有技术信息和载体实物兼而有之的特点，且二者不可分离。通过育种创新活动获得的具有商业经济价值的育种材料，在具备不为公众所知悉并采取对应保密措施等条件下，可当作商业机密依法获得法律保护。

  育种材料生长依赖土壤、水分、空气和阳光，需要田间管理，权利人对于该作物材料采取的保密措施难以做到万无一失，其保密措施是不是合理，需要仔细考虑育种材料自身的特点，应以在一般的情况下能达到防止被泄露的防范程度为宜。制订保密制度、签署保密协议、禁止对外扩散、对繁殖材料以代号称之等，在详细情况下均可构成合理的保密措施。

  企业行使管理权亦当合理且善意。劳动者因直系亲属病危提交请假手续，在企业审批期间，该直系亲属病故，劳动者径行返家处理后事，用人单位因此以旷工为由主张解除劳动合同的，属于违法解除劳动合同，亦不符合社会伦理。劳动者因用人单位违法解除劳动合同要求赔偿的，人民法院应予支持。

  更多详情请关注我们的海外社交平台，有更多的双语资讯内容等着您！（PS：Facebook和Twitter需要外网访问权限）

  北宝·司法案例库全面收录我国各级法院审理的各类案例，数据总量已达1.4亿余篇，包括司法案例、裁判规则、指导性案例实证应用、破产信息、案例报道、仲裁案例以及港澳案例等子库。在长期探索与研究中，不断拓宽案例采集渠道，深度挖掘整合案例信息，形成了指导性案例、公报案例、典型案例等丰富优质的案例资源种类，并与“北宝”各库之间形成立体化的知识关联体系，可满足多维度全方位的检索需求，为用户更好的提供更便捷、更良好的检索体验。

  北宝·英文译本库，是集中国法律和法规、司法案例、法学期刊、国际条约、法律新闻等重要信息于一体，高效检索、及时来更新的英文法律信息系统。由“北宝”翻译中心人工翻译，多重校对，更符合中文原意。翻译范围覆盖法律、行政法规、司法解释、部门规章及地方性法规，最高人民法院公报案例、指导性案例、典型案例以及国务院、各部委、各地方发布的具有涉外因素的规范性文件等等。

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

  23岁中国留学生在日本飙车出车祸致1人死亡！目击者：他没有救助，光呆坐着…

  【教育聚焦】县城高中里，没有“尖子生”？华坪女高战绩刷屏，请让张桂梅走下神坛？

  研究生还没入学就被师兄劝退？网友：你师兄是实在人，跑吧！我教你一招“无损”换法！

  华为Nova Flip再次被确认：麒麟8000+12GB内存，发布已进入倒计时

  未发布的Google Pixel 9 Pro 折叠机型在台湾星巴克曝光